Ehem. politischer Bezirk / prev. district: Turnau (Gerichtsbezirk Böhmisch Aicha)

Kirchenbuchverzeichnis des r.k. Pfarrbezirks / Church registers in the parish:

Böhmisch Aicha (č. Český Dub)

mit Ortschaften / with places: Böhmisch Aicha (Stadt, Obere- u. Untere Vorstadt), Alt-Aicha, Klein-Aicha, Kneschitz, Rownay, Smrschow, Katharinsfeld, Witschetin, Schelwitz (teilw.); Filialbezirk Letarschowitz: Letarschowitz, Bilai, Bohumilitz, Brzowey, Dechtau, Janowitz, Jawornik (teilw.), Ratschan, Chwaltschowitz, Klamorna, Libitz, Loukowitschek, Podhora, Podjesterschab/Podjestrabi, Radwanitz, Trawnitschek, Wesetz, Worklewitz; zeitweise: Schelwitz, Beneschowitz, Lisek, Budikow, Wlachei, Groß Lesnow, Sobaken, Radlice, Podkameni, Kneschitz, Malschitz, Neudorf, Krassa, Hlawitz.

Bemerkungen:

• Archiv-Signaturnummer: L 20
• Diözese Leitmeritz, Vikariat Reichenberg. Dekanalpfründe, Errichtungsjahr unbekannt. Pfarrkirche zum Hl. Geist. 1938: Patron: Dr. Alain Fürst Rohan. Patronatsamt: Gablonz a.d.N. Dechant: Johann Padrta, *15.5.1897 in Tetschen. Zur Seelsorge gehörten im GBez. Böhm. Aicha: Böhmisch Aicha mit den eingemeindeten Ortschaften Klein-Aicha, Kneschitz, Loukowitschek, Katharinsfeld (Dekanalkirche, Friedhofskirche zur hlgst. Dreifaltigkeit, kirchlicher und Gemeindefriedhof, Bürgerschule 4 Kl, Volksschule 3 Kl., tschech. Volksschule 4 Kl., 1.296 Kath., 675 Akath.) - Bilai (3/4 St., Gemeindefriedhof, tschech. Volksschule1 Kl, 127 Kath., 145 Akath.) - Smrschow (1 St., tschech. Volksschule 1 Kl., 111 Kath., 95 Akath.) - Wltschetin (3/4 St., tschech. Volksschule 1 Kl., 87 Kath., 114 Akath.) - Alt-Aicha (1/2 St., 107 Kath., 140 Akath.); im Bezirk Turnau (tschech. Sprachgebiet): Bohumileč, Březová, Chvalčovice, Dehtary, Hradčany, Janovice, Klamorna, Libič, Letařovice, Podjestřabí, Podhora, Radvánice, Roveň, Trávníček, Vesec, Vorklebice, Všelibice, die zum Teil vom Pfarramt Hlavice, zum Teil vom Pfarramt Vlastibořice seelsorglich betreut werden. Seelenzahl: 1.728 Katholiken, 1.169 Akatholiken. Matriken seit 1675.
  Zugang zur Mutterkirche von Bilai, Smrschov und Wltschetin wegen der Entfernung und wegen der schlechten Wege namentlich im Winter schwierig.
• Böhm. Aicha ist eine alte Pfarrei. Im Jahre 1669 zur Dechantei erhöht. Bis 1682 gehörten dazu Hodkovice mit Filialkirchen Reichenau und Langenbruck, in 1671-1687 Osečná. Im Jahre 1687 wurde aus Bakow dazu Hlavice/Hlawitz umgepfarrt; Hlavice/Hlawitz blieb bei Böhm. Aicha bis 1706; seit 1706 wurde Hlavice/Hlawitz eine selbständige Pfarrei. Bis 1763 war noch Swětla eine Filiale von Böhm. Aicha. Für die Filiale Letařovice/Letarschowitz, wo schon seit dem 14. Jahrhundert eine selbständige Pfarrei war, wurden eigene Matriken seit 1755 geführt.

Band     Matriken-Art Jahrgänge     Pfarrorte
neu alt               von/bis

 1 I     *  oo        1676-1696     Alt Aicha, Sobaken, Brzowey, Wlachei, Rostein,
                                    Jiritschkow, Chwaltschowitz, Dechtau, Libitz,
                                    Kneschitz, Schelwitz, Zetten, Trawnitschek, Radwanitz,
                                    Proschwitz, Worklewitz, Ratschan, Bilai, Raschen, Dolanken,
                                    Smrzow, Wapno, Klein Lesnow, Beneschowitz, Malschitz,
                                    Budikow, Nahlau, Podkameni, Sabert, Autsch, Svetla, Hlawitz,
                                    Borek, Nieder-(Untere) Mühle, Bohumilitz, Loukowitschek,
                                    Witschetin, Wesetz, Pschibislawitz, Kozmitz, Strazischt,
                                    Jawornik, Lisek, Horka, Bistrei, Teschen, Doletschek,
                                    Letarschowitz, Neswatschil, Domaslowitz, Padouchow,
                                    Ober- u. Unterpassek, Rowney, Podhora, Wystrkow, Janowitz,
                                    Nantischkow
 2       *  oo        1697-1717     Alt Aicha, Böhmisch Aicha, Sobaken, Brzowey, Wlachei, Rostein,
                                    Ratschan, Jiritschkow, Chwaltschowitz, Dechtau, Libitz,
                                    Kneschitz, Schelwitz, Trawnitschek, Radwanitz, Proschwitz,
                                    Worklewitz, Bilai, Raschen, Smrschow, Wapno, Klein Lesnow,
                                    Beneschowitz, Malschitz, Budikow, Svetla, Sabert, Autsch,
                                    Bohumilitz, Loukowitschek, Witschetin, Wesetz, Jawornik,
                                    Horka, Bistrei, Doletschek, Letarschowitz, Neswatschil,
                                    Domaslowitz, Padouchow, Ober- u. Unterpassek, Rowney, Podhora,
                                    Wystrkow, Janowitz, Neudelbaum, Klamorna, Groß Lesnow, Hawlowitz,
                                    Einsamkeit/Kleiner Jeschken
 3 4      *  oo       1718-1730     Alt Aicha, Böhmisch Aicha, Sobaken, Brzowey, Wlachei, Rostein,
                                    Jiritschkow, Chwaltschowitz, Dechtau, Libitz, Kneschitz,
                                    Schelwitz, Trawnitschek, Radwanitz, Worklewitz, Proschwitz,
                                    Ratschan, Bilai, Raschen, Smrschow, Klein Lesnow, Beneschowitz,
                                    Malschitz, Budikow, Sabert, Svetla, Loukowitschek, Bohumilitz,
                                    Witschetin, Wesetz, Jawornik, Lisek, Bistrei, Horka, Letarschowitz,
                                    Domaslowitz, Padouchow, Rowney, Podhora, Ober- u. Unterpassek,
                                    Wystrkow, Neudelbaum, Klamorna, Groß Lesnow, Neudorf,
                                    Podjesterschab/Podjestrabi
 4 5      *  oo       1730-1745     Orte wie Buch 3;
                                    (ohne Wystrkow,  mit Hordek)
 5 6      *i oo       1745-1764     Orte wie Buch 3, ab 1755 nur noch der Pfarrbezirk Böhmisch Aicha
 7 9      *i oo  +    1764-1784     Böhmisch Aicha (Stadt, Vorstadt und Schloßbezirk)
                                    Klein-Aicha, Rowney, Kneschitz, Smrschow, Katharinsfeld,
                                    Alt-Aicha, Witschetin, Schelwitz, Malschitz, Groß Lesnow,
                                    Budikow, Beneschowitz, Lisek, Luh, Wlachei, Sabert;
                                    vereinzelt: Bilei, Ratschan, Wesetz, Dechtau
 8 XI     *i          1784-1791     Böhmisch Aicha+Untere Vorstadt, Alt-Aicha, Klein-Aicha,
                                    Kneschitz, Katharinsfeld, Rowney, Smrschow,
                                    Witschetin, Luh, Sabert (bis 1790)
                      1792-1797     Böhmisch Aicha-Schloßbezirk
                      1784-1786     Wlachei
             ooi      1784-1791     Böhmisch Aicha, Alt-Aicha, Katharinsfeld,
                                    Klein-Aicha, Kneschitz, Rowney, Smrschow,
                                    Luh, Witschetin
                      1784-1786     Wlachei, Sabert
                 +i   1784-1791     Wlachei, Sabert (bis 1790)
                      1784-1786     Wlachei

 9 XIII   *i          1792-1813     Böhmisch Aicha Stadt, Vorstadt und Schloßbezirk,
             ooi      1792-1820     Alt-Aicha, Klein-Aicha, Katharinsfeld, Rowney,
                 +i   1792-1824     Kneschitz, Schelwitz, Smrschow, Witschetin
10 XIV    *i          1813-1835     Orte wie Buch 9
11 XXII   *           1836-1849 i/s Böhmisch Aicha Stadt, Vorstadt und Schloßbezirk
                      1836-1852 i/s übrige Pfarreiorte
12 XXIV   *           1849-1861 i/s Böhmisch Aicha Stadt, Vorstadt und Schloßbezirk
13        *i          1862-1877     Orte wie Buch 12
14        *i          1878-1894     Orte wie Buch 12
15 XXVI   *i          1853-1867     Alt-Aicha, Klein-Aicha, Katharinsfeld, Kneschitz,
                                    Schelwitz, Smrschow, Witschetin,
                                    Rowney (bis 1871)
16        *           1868-1889 i/s Orte wie Buch 15
17 XVII      ooi      1820-1851     Böhmisch Aicha
                      1820-1859     alle übrigen Orte der Pfarrei Böhmisch Aicha
18           ooi      1852-1895     Böhmisch Aicha
19 XIX           +    1825-1864     Böhmisch Aicha + übrige Pfarrorte

20 VII    *i oo       1755-1784     Letarschowitz, Bilei, Dechtau, Radwanitz, Loukowitschek, Brzowey,
                                    Bohumilitz, Schelwitz, Ratschan, Trawnitschek, Worklewitz,
                                    Beneschowitz, Libitz, Chwaltschowitz, Lisek, Budikow,
                                    Wlachei, Groß Lesnow, Podhora, Sobaken, Radlice, Klamorna,
                                    Kneschitz, Malschitz, Janowitz, Wesetz, Neudorf, Krassa,
                                    Podjesterschab/Podjestrabi
21 VIII          +    1755-1784     Orte wie Buch 20
22 X      *i ooi +i   1784-1792     Letarschowitz, Bilei, Dechtau, Radwanitz, Loukowitschek,
                                    Brzowey, Bohumilitz, Schelwitz, Ratschan, Trawnitschek,
                                    Worklewitz, Libitz, Chwaltschowitz, Wlachei, Podhora,
                                    Sobaken, Radlice, Klamorna, Kneschitz, Janowitz, Wesetz,
                                    Krassa, Podjesterschab/Podjestrabi
                      1784-1786     Beneschowitz, Lisek, Groß Lesnow
                      1784-1787     Malschitz, Budikow
23 XII    *i          1793-1815     Filialbezirk Letarschowitz (Orte wie Buch 22)
             ooi +i   1793-1825
24 XVI    *i          1816-1835     Filialbezirk Letarschowitz
25 XXIII  *           1836-1859 i/s Filialbezirk Letarschowitz
26        *i          1860-1881     Filialbezirk Letarschowitz
27 XX        ooi      1825-1853     Filialbezirk Letarschowitz
28           ooi      1854-1884     Filialbezirk Letarschowitz
29               +    1826-1884 i/s Filialbezirk Letarschowitz
             oo       1824-1868     Filialbezirk Letarschowitz
                 +    1823-1869 i/s Filialbezirk Letarschowitz

 6 2             +    1696-1764     gesamter Pfabezirk Böhmisch Aicha
                 +    1694-1755     gesamter Filialbezirk Letarschowitz (Orte wie Buch 22)
                 +    1694-1755     gesamter Filialbezirk Svetla/unterm Jeschken
Index-Bücher (alph. Namensregister):
 A        *           1836-1859     Pfarrbezirk Böhmisch Aicha
 B        *           1868-1889     Pfarrbezirk Böhmisch Aicha (nur Pfarrorte, ohne Böhm. Aicha)
 C               +    1825-1864     Pfarrbezirk Böhmisch Aicha
 D        *           1836-1860(1876) Filialbezirk Letarschowitz
 E               +    1826-1884     Filialbezirk Letarschowitz



Abkürzungen:
 *   = births, baptisms / Geburts- oder Tauf-Buch bzw. -Matrik
oo   = marriages / Heirats- oder Trau-Buch bzw. -Matrik
 +   = deaths, burials / Sterbe-Buch bzw. -Matrik, Beerdigungen
 i   = this section indexed, at least partially /
       mit Register/Namens-Index (alphabetisch), mindestens teilweise
 i/s = separates Buch mit Index



Ortsname deutsch / tschechisch:
Böhm. Aicha      = Český Dub
 (Stadt, Obere- u. Untere Vorstadt = Město, Horní Předměstí, Dolní Předměstí/Dolánky)
Alt-Aicha        = Starý Dub
Klein-Aicha      = Malý Dub, Doubí
Kneschitz        = Kněžičky
Rownay           = Roveň
Smrschow         = Smržov
Katharinsfeld    = Sobotice
Witschetin       = Vlčetín
Schelwitz        = Všelibice
Filialbezirk Letarschowitz:
Letarschowitz    = Letařovice
Bilai            = Bílá
Bohumilitz       = Bohumileč, Bohomlč
Brzowey          = Březová
Dechtau          = Dehtáry
Janowitz         = Janovice
Jawornik         = Javorník
Ratschan         = Hradčany
Chwaltschowitz   = Chvalčovice
Klamorna         = Klamorna
Libitz           = Libíč
Loukowitschek    = Loukovičky
Podhora          = Podhora
Podjesterschab   = Podjestřábí
Radwanitz        = Radvanice
Trawnitschek     = Trávníček
Wesetz           = Vesec
Worklewitz       = Vorklebice
zeitweise:
Schelwitz        = Všelibice (tschech. Sprachgebiet, Gemeide, Bez. Turnau, GBez. Böhm. Aicha)
Beneschowitz     = Benešovice (tschech. Sprachgebiet, Ort, zu Malčice geh., Bez. Turnau, GBez. Böhm. Aicha)
Hlawitz          = Hlavice
Podkameni        = Podkamení
Lisek            = Lísky (tschech. Sprachgebiet, Dorf, zu Malčice geh., Bez. Turnau, GBez. Böhm. Aicha)
Budikow          = Budíkov (tschech. Sprachgebiet, Ort, zu Všelibice geh., Bez. Turnau, GBez. Böhm. Aicha)
Wlachei          = Vlachové (Ort, zu Sabert geh., Bez. Böhm. Leipa, GBez. Niemes)
Groß Lesnow      = Hrubý Lesnov (tschech. Sprachgebiet, Ort, zu Všelibice geh., Bez. Turnau, GBez. Böhm. Aicha)
Sobaken          = Sobakov (tschech. Sprachgebiet, Ort, zu Kessel geh., Bez. Böhm. Leipa, GBez. Niemes)
Radlice          = Radlice ?
Kneschitz        = ?
Malschitz        = Malčice (tschech. Sprachgebiet, Bez. Turnau, GBez. Böhm. Aicha)
Neudorf          = ?
Krassa           = Chrástná (Dorf-Gemeinde, Bez. Böhm. Leipa, GBez. Niemes)

Turnau           = Turnov