Ehem. politischer Bezirk / prev. district: Podersam
(jetzt okres Chomutov / Bezirk Komotau)

Kirchenbuchverzeichnis des r.k. Pfarrbezirks / Church registers in the parish:

Podletitz (č. Podlesice)

mit Ortschaften: Podletitz, Deutsch Trebetitsch, Groß-Witschitz; zeitweise: Kettowitz.

Bemerkungen:

• Archiv Sign.-Nr. L 119.
• Pfarrgeschichte: Die bestehende Kirche wurde im Jahre 1701 auf Kosten des Ritters Johann von Goltz neu erbaut und als Filialkirche von Willomitz zu Ehren des hl. Martyrer Laurentius geweiht, doch besaß Podletitz schon um das Jahr 1200 eine eigene Pfarrkirche. Im Jahre 1617 wird Peter Schlegel als protestantischer Pfarrer in Podletitz erwähnt. Nach der Gegenreformation war die Pfarre von 1623 bis 1723 eine Filiale von Willomitz. Ab 1723 wieder selbständige Pfarrei.
  Vikariat Kaaden. Patron: Eugen Graf Czernin-Chudenic. - Patronatsamt Petersburg. Zur Seelsorge gehörten: Podletitz (Pfarrkirche, eigener Friedhof, Volksschule 3 Kl., 300 Katholiken) - Deutsch Trebetitsch (1/2 St. zur Mutterkirche, 120 Katholiken, eigener Friedhof) - Groß-Witschitz (1/4 St., eigener Friedhof, 185 Katholiken) - Kettowitz (1/2 St., Kapelle des hl. Stephan, eigener Friedhof, 153 Katholiken). Seelenzahl (1938): 758 Katholiken: Matriken seit 1711.
• Podletitz: bis 1657 zu Podersam gehörig.
• Deutsch Trebetitsch und Groß Witschitz: von 1580 bis 1624 bei Podersam, bis 1681 bei Maschau (Lücke bis 1710).
• Kettowitz: bis 1851 bei Maschau.

Band  Matriken-Art Jahrgänge      Pfarrorte

 1    *  oo  +     1711-1804 i/s  Podletitz, Deutsch Trebetitsch, Groß Witschitz
 2    *  oo  +     1804-1857 i/s  Podletitz
 3    *            1858-1874 i/s  Podletitz
         oo  +     1858-1893 i/s
 4    *            1875-1904 i/s  Podletitz
 5    *            1852-1864 i/s  Kettowitz
         oo        1852-1868 i/s
             +     1852-1866 i/s
 6    *            1865-1886 i/s  Kettowitz
         oo        1866-1886 i/s
             +     1867-1886 i/s
 7    *  oo  +     1804-1857 i/s  Deutsch Trebetitsch
 8    *      +     1858-1888 i/s  Deutsch Trebetitsch
         oo        1860-1887 i/s
 9    *            1804-1857 i/s  Groß Witschitz
         oo        1804-1856 i/s
10    *      +     1858-1886 i/s  Groß Witschitz
         oo        1860-1882 i/s
Index-Bücher (alph. Namensregister):
A     *      +     1711-1946  Podletitz, Deutsch Trebetitsch, Groß Witschitz
         oo        1712-1945
B     *      +     1852-1946  Kettowitz
         oo        1852-1944



Abkürzungen:
 *   = births, baptisms / Geburts- oder Tauf-Buch bzw. -Matrik
oo   = marriages / Heirats- oder Trau-Buch bzw. -Matrik
 +   = deaths, burials / Sterbe-Buch bzw. -Matrik, Beerdigungen
 i   = this section indexed, at least partially /
       mit Register/Namens-Index (alphabetisch), mindestens teilweise
 i/s = separates Buch mit Index



Ortsname deutsch / tschechisch:
Podletitz        = Podlesice
Deutsch Trebetitsch = Nové Trebčice
Groß Witschitz   = Vitčice
Kettowitz        = Chotěbudice
Maschau          = Mašťov
Willomitz        = Vilémov

Podersam         = Podbořany
Saaz             = Žatec