Ehem. politischer Bezirk / prev. district: Krummau (Gerichtsbezirk Kalsching)

Kirchenbuchverzeichnis des Pfarrbezirks / Church registers in the parish:

Brloh (d. Berlau)

mit Ortschaften / with places: Berlau, Kugelwait, Siebenhäuser, Jaronin, Schmiedhäuser, Richterhäuser, Johannesthal, Oberhäuser; Böhmischhäuser, Neudorf, Roisching, Binaberg, Chmelna.

Bemerkungen:

• Zum tschechischen Pfarrdorf Brloh/Berlau gehörten die deutschen Dörfer Kugelwait, Siebenhäuser, Jaronin, Schmiedhäuser, Richterhäuser, Johannesthal und Oberhäuser, sowie die tschechischen Dörfer Böhmischhäuser, Neudorf, Roisching, Binaberg, Chmelná. Alle diese Dörfer besaßen außerdem zahlreiche Einzelhöfe; es war ein Waldbauerngebiet mit weit verstreuten Besiedelung.
• Oberhäuser: gehörte teilw. zu Pfarrei Kalsching.
• Die Bände 12 und 13 beinhalten Namensindex 1687-1892. Diese Verzeichnisse scheinen ziemlich komplett zu sein. Achtung: "B" gibt es auch bei "P" und "B" bei "P", also alle lautlichen Möglichkeiten durchspielen.
• Die ältesten Matriken sind in Kurrentschrift in tschechischer Sprache abgefaßt, dann in Kurrent in lateinischer Sprache und im 19. Jh. in deutsch. Die alten Bücher sind extrem schlecht entzifferbar!
• Die jüngeren Bücher sind wohl noch am Gemeindeamt in Berlau.

Band  Matriken-Art Jahrgänge      Pfarrorte
                   von/bis
 1    *  oo        1660-1690      Pfarrbezirk
 2    *  oo        1660-1706      Berlau
 3    *  oo  +     1687-1740 i/s  Pfarrbezirk
 4    *  oo  +     1740-1766 i/s  Pfarrbezirk
 5    *  oo  +     1767-1800 i/s  Pfarrbezirk
 6    *            1801-1850 i/s  Pfarrbezirk
 7    *            1851-1903 i/s  Berlau      (Index nur bis 1892?)
 8    *            1851-1903 i/s  Neudorf
 9       oo        1801-1876 i/s  Pfarrbezirk
10       oo        1877-1912 i/s  Pfarrbezirk (Index nur bis 1892?)
11           +     1801-1888 i/s  Pfarrbezirk
Indexbücher (Namensindex A-Z):
12 Index * oo +    1687-1784      Pfarrbezirk
13 Index * oo +    1784-1892      Pfarrbezirk



Abkürzungen:
 *   = births, baptisms / Geburts- oder Tauf-Buch bzw. -Matrik
oo   = marriages / Heirats- oder Trau-Buch bzw. -Matrik
 +   = deaths, burials / Sterbe-Buch bzw. -Matrik, Beerdigungen
 i   = this section indexed, at least partially /
       mit Register/Namens-Index (alphabetisch), mindestens teilweise
 i/s = separates Buch mit Index



Ortsname deutsch / tschechisch:
Berlau           = Brloh
Kugelwait        = Kuklov
Siebenhäuser     = Sedm Chalup
Jaronin          = Jaronín
Schmiedhäuser    = Kovářov
Richterhäuser    = Rychtářov
Johannesthal     = Jánské Údolí
Oberhäuser       = Rohy, Ort, zu Johannesthal gehörend
Böhmischhäuser   = České Chalupy
Neudorf          = Nová Ves
Roisching        = Rojšín
Binaberg         = Vinná
Chmelna          = Chmelná

Krummau          = Český Krumlov
  (auch: Krummau an der Moldau, Böhmisch Krumau)