Bemerkungen:
Band Film Matriken-Art Jahrgänge Pfarrorte neu alt von/bis 1 - * 1640-1656 i/s Bürgstein, Bokwen, Rodowitz, Zwitte, oo 1640-1647 Schwoika, Kommt (ab 1656), Arnsdorf, 1654-1656 Blottendorf, Wellnitz, Langenau, + 1655-1656 Kottowitz, Sonneberg, Steinwand, Schaiba 2 II * oo + 1657-1691 i/s Bürgstein, Rodowitz, Komt, Zwitte, Bokwen, Sohr, Schwoika, Pihl (ab 1682), Arnsdorf, Wellnitz 3 III * oo + 1692-1718 i/s Bürgstein, Wellnitz, Rodowitz, Pihl, Zwitte, Sohr, Kommt, Arnsdorf (Ober- u. Unter-), Haida (ab 1704) 4 IV * oo + 1719-1741 i/s Orte wie im Buch 3 + Maxdorf (ab 1740) 5 V * oo + 1742-1770 i/s Bürgstein, Wellnitz (bis 1766), Arnsdorf (Ober- u. Unter-), Rodowitz, Kommt, Haida, Pihl, Zwitte, Maxdorf, Sohr, Pihler Baustellen (ab 1747), Johannesdorf (ab 1752) 6 VI * oo + 1771-1784 i/s Orte wie im Buch 5 7 VII * oo + 1780-1784 i/s Orte wie im Buch 5 1784-1792 Bürgstein 8 A *i ooi 1784-1819 Bürgstein +i 1784-1818 9 B *i 1818-1838 Bürgstein ooi +i 1819-1838 10 C *i ooi +i 1839-1859 Bürgstein 11 IV *i ooi +i 1860-1890 Bürgstein 12 - * oo + 1787-1788 Bokwen 13 A *i ooi +i 1787-1826 Bokwen 14 B *i ooi +i 1827-1870 Bokwen 15 - * 1784-1791 Kommt oo 1784-1792 + 1785-1791 16 A *i 1784-1875 Kommt ooi +i 1784-1876 17 - * 1784-1792 Johannesdorf oo 1784-1790 + 1784-1791 18 A *i ooi +i 1784-1817 Johannesdorf 19 B *i ooi +i 1818-1840 Johannesdorf 20 C *i ooi +i 1841-1867 Johannesdorf 21 D *i ooi +i 1868-1895 Johannesdorf 22 A * + 1784-1840 i/s Maxdorf oo 1784-1842 23 B *i ooi +i 1841-1885 Maxdorf 24 - * oo + 1784-1786 i/s Arnsdorf 1786-1791 Plesse * 1786-1792 Neuhäusel oo 1786-1790 + 1786-1791 25 A * oo + 1786-1890 i/s Plesse, Neuhäusel 26 - * oo + 1784-1792 Pihler Baustellen, Pihl 27 A * oo + 1784-1820 Pihler Baustellen, Pihl 28 B *i +i 1820-1855 Pihl ooi 1820-1854 29 B *i ooi +i 1820-1840 Pihler Baustellen 30 C *i ooi +i 1840-1860 Pihler Baustellen 31 D *i +i 1861-1890 Pihler Baustellen ooi 1861-1891 32 - * + 1784-1792 Rodowitz oo 1784-1791 33 A *i ooi +i 1784-1827 Rodowitz 34 B *i ooi +i 1828-1864 Rodowitz 35 C *i ooi +i 1865-1902 Rodowitz 36 - * oo + 1784-1792 Zwitte 1785-1791 Sohr 37 A *i ooi +i 1784-1826 Zwitte 38 B *i ooi 1827-1856 Zwitte +i 1827-1855 39 - * 1784-1786 Neuhaida * 1786-1792 Schwoika oo + -1791 * + 1786 Kleinhaida 40 A *i ooi +i 1786-1823 Schwoika, Kleinhaida (nur 1786) 41 B *i ooi +i 1824-1883 Schwoika Militär-Matrik: 42 - *i 1828-1841 Pfarrbezirk (nur Militär) ooi 1825-1867 +i 1824-1838 Index-Bucher (alph. Namensregister): A Index * 1640-1784 Pfarrbezirk B Index oo 1640-1784 Pfarrbezirk C Index + 1640-1784 Pfarrbezirk D Index * oo + 1784-1842 Maxdorf E Index * 1790-1890 Plesse oo 1786-1884 + 1786-1890 * 1786-1889 Neuhäusel oo 1787-1890 + 1786-1890 F Index * 1784-1920 Sohr oo 1785-1903 + 1784-1898
Abkürzungen: * = births, baptisms / Geburts- oder Tauf-Buch bzw. -Matrik oo = marriages / Heirats- oder Trau-Buch bzw. -Matrik + = deaths, burials / Sterbe-Buch bzw. -Matrik, Beerdigungen i = this section indexed, at least partially / mit Register/Namens-Index (alphabetisch), mindestens teilweise i/s = separates Buch mit Index
Ortsname deutsch / tschechisch: Bürgstein = Sloup Bokwen = Bukovany Johannesdorf = Janov (Dorf, zu Bürgstein), auch: Johannesdörfel Klein-Haide = Malý Bor (Rotte, zu Schwoika) Komt (Kommt) = Chomouty (Dorf, zu Bukwen gehörend) Maxdorf = Maxov (zu Rodowitz geh.) Neuhäusel = Nové Domky (Dorf, zu Schwoika) Plesse = Plesa/Plesy (Dorf, zu Schwoika) Pihl = Pihel Pihler Baustellen = Pihelsko Rodowitz = Radvanec Schwoika = Svojkov Sohr = Záhořín (Weiler, zu Zwitte) Zwitte = Svitava zeitweise: Arnsdorf = Arnultovice (oberer Teil) Blottendorf = Polevsko Haida = Bor u České Lípy Kottowitz = Chotovice Langenau = Skalice Wellnitz = Velenice Sonneberg = Slunečná Steinwand = ? Schaiba = Okrouhlá Haida = Bor u České Lípy, jetzt: Nový Bor Böhmisch Leipa = Česká Lípa