Ehem. politischer Bezirk / prev. district: Kaplitz
(jetzt: okres Český Krumlov / Bezirk Krumau)

Kirchenbuchverzeichnis des r.k. Pfarrbezirks / Church registers in the parish: Umlowitz (č. Omlenice) mit Ortschaften / with places: Groß Umlowitz, Klein Umlowitz, Hodenitz, Kuttau, Laschkles, Roiden, Unterberg, Winitz, Wolluben, Wratzau, Wutschko. Aufbewahrungsort: Staatliches Gebietssarchiv Wittingau.

Kirche in Klein Umlowitz mit deutscher Schule, (nach Renovierung der Kirche wurden Teile der Schule und des Schlößchens abgerissen)

Bemerkungen:

• Die Kirche und Pfarrei war in Klein Umlowitz. Die barocke Kirche wurde im Jahr 1722 als Marienkirche und 1778 als zu Hl. Johann v. Nepomuk geweiht (Patrozinium am 16.5.). 1722-1739 wurde die Pfarrei von Kaplitz administriert, ab 1739 eine selbständige Pfarrei. Matriken seit 1716. Klein Umlowitz ist nach Groß Umlowitz eingemeindet und die Matriken im Archiv Wittingau/Třeboň werden unter Omlenice geführt (=Groß Umlovitz).
  Die Matriken sind vom Archiv Třeboň schon online gestellt worden, siehe http://digi.ceskearchivy.cz/ (unter Matrikeln - römisch-katholisch - Omlenice).
• Haag (=Zahrádka) war eine Weiler-Gemeinde, dazu gehörte: Bonnesdorf, Hodenitz, Kuttau, Oppach, Piesenreith, Roiden, Scheiben, Wratzau und Wutschko. 1930: 570 Einwohner, davon 560 d.
  Haag war nach Rosenthal (im Böhmerwalde) eingepfarrt.
• Hodenitz: Ort nicht mehr existent; Rotte, zu zu Haag gehörend, 1920: 62 deutsche Einwohner. Siehe: http://www.zanikleobce.cz/index.php?lang=d&obec=579.
• Kuttau: Ort nicht mehr existent. Ort, zu Haag gehörend, 1920: 68 deutsche Einwohner. Von Kuttau stehen noch bzw. wieder die Häuser: das neue Haus im Ortskern, das Haus Nr.13 (ca. 100m von Kuttau entfernt, ist bewohnt) und der Putschöglhof mit der Haus-Nr.10. Haus Nr.13 und Nr.10 waren zu Kuttau gehörig. Siehe: http://www.zanikleobce.cz/index.php?lang=d&obec=532.
• Unterberg: Ort nicht mehr existent. Dorf, zu Umlowitz gehörend; im Jahr 1910 wohnten hier 64 deutsche Einwohner in 11 Häusern, 1950: keine Einwohner. Siehe: http://www.zanikleobce.cz/index.php?lang=d&obec=795.

Band Matriken-Art  Jahrgänge     Pfarrorte
                   von/bis
 1   *  oo  +      1716-1773     Pfarrbezirk
 2   *  oo  +      1774-1829  ?  Pfarrbezirk

 3   *             1784-1865 i/s Groß Umlowitz mit Hötzlmühl/Hötzlhäusl
        oo  +      1784-1876 i/s
     *             1784-1865 i/s Unterberg
        oo  +      1784-1876 i/s
 4   *             1784-1865 i/s Klein Umlowitz
        oo         1784-1870 i/s
            +      1784-1876 i/s
     *             1785-1865 i/s Winitz
        oo         1784-1876 i/s
            +      1784-1875 i/s
 5   *             1786-1865 i/s Hodenitz, Laschkles, Roiden, Kuttau, Wolluben, Wratzau, Wutschko
        oo         1787-1875 i/s
            +      1786-1876 i/s
 6   *i            1866-1914     Pfarrbezirk
 7      ooi        1877-1929     Pfarrbezirk
 8          +i     1877-1930     Pfarrbezirk
Index-Buch (alph. Namensregister):
 9   *  oo  +      1784-1876     Pfarrbezirk



Abkürzungen:
 *   = births, baptisms / Geburts- oder Tauf-Buch bzw. -Matrik
oo   = marriages / Heirats- oder Trau-Buch bzw. -Matrik
 +   = deaths, burials / Sterbe-Buch bzw. -Matrik, Beerdigungen
 i   = this section indexed, at least partially /
       mit Register/Namens-Index (alphabetisch), mindestens teilweise
 i/s = separates Buch mit Index



Ortsname deutsch / tschechisch:
Groß Umlowitz    = Omlenice
Klein Umlowitz   = Omlenička
+ Hodenitz       = Hodonice oder Hodenice, zu Haag gehörend
Laschkles        = Blažkov
Roiden           = Rojov, zu Haag gehörend
+ Unterberg      = Střelcův Dvůr, zu Groß Umlowitz
+ Kuttau         = Chudějov, auch: Kutov (Ort nicht mehr existent, zu Haag gehörend)
Winitz           = Výnězda, auch: Vinice
Wolluben         = Boly, Bez. Krumau
Wratzau          = jetzt: Vracov, zu Haag (=Zahrádka) gehörend
+ Wutschko       = Bočkov, zu Haag gehörend (Ort nicht mehr existent)

Kaplitz          = Kaplice