Ehem. politischer Bezirk / prev. district: Kaplitz (Gerichtsbezirk Hohenfurth)

Kirchenbücher des Pfarrbezirks / Church registers in the parish:

Malsching

mit Ortschaften / with places: Malsching, Deutsch-Gillowitz, Giesshübel, Gromaling, Gutwasser, Hatzles, Hossenschlag, Kalling, Kastlern, Kienberg, Kühberg, Lopatne, Nesselbach, Ober-Langendorf, Pschislowitz, Reith, Sarau, Schauflern, Schimern, Unter-Langendorf, Walketschlag, Woiden, Woraschne, Wörles, Wullachen, Zirnetschlag.

Bemerkungen:

• Anscheinend durch häufigen Pfarrerwechsel bedingt, wechselt hier die Schreibweise von Personennamen und Ortsnamen noch häufiger als anderswo. Die Indizes sind sehr ordentlich geführt, aber eben nicht vollständig – der Sterbeindex vor 1785 fehlt. Die ältesten Bände sind in Latein verfaßt.
• Gromaling: siehe auch Pfarrei Friedberg.

Buch Film  Matriken-Art  Pfarrorte    Jahrgänge von/bis

 1         *            Pfarrbezirk   1664–1762 i/s
              oo                      1666–1762 i/s
                  +                   1664–1762
 2         *            Pfarrbezirk   1763–1786 und 1807–1809 i/s
              oo                      1763–1786 i/s
                  +                   1763–1786
 3         *            Pfarrbezirk   1786–1794 i/s
 4         *            Pfarrbezirk   1794–1810 i/s
 5         *            Pfarrbezirk   1811–1873 i/s (Index nur bis 1859)
 6            oo        Pfarrbezirk   1786–1794 i/s
 7            oo        Pfarrbezirk   1794–1856 i/s
 8            oo        Pfarrbezirk   1856–1918
 9                +     Pfarrbezirk   1786–1794 i/s
10                +     Pfarrbezirk   1794–1848 i/s
11                +     Pfarrbezirk   1848–1881

12  Index  *  oo        Pfarrbezirk   1664–1786
13  Index  *  oo  +     Pfarrbezirk   1785–1859


Abkürzungen:
 *   = births, baptisms / Geburts- oder Tauf-Buch bzw. -Matrik
oo   = marriages / Heirats- oder Trau-Buch bzw. -Matrik
 +   = deaths, burials / Sterbe-Buch bzw. -Matrik, Beerdigungen
 i   = this section indexed, at least partially /
       mit Register/Namens-Index (alphabetisch), mindestens teilweise
 i/s = separates Buch mit Index



Ortsname deutsch / tschechisch:
Malsching        = Malsin, auch: Myslany (Mas^ín)
Deutsch-Gillowitz = Dolni Jilovice
Giesshübel       = Borsov
Gromaling        = Kramolin
Gutwasser        = Dobra Voda
Hatzles          = Hodslav
Hossenschlag     = Lhotka
Kalling          = Chvalin
Kastlern         = Hradovy
Kienberg         = Loucovice, zu Wullachen
Kühberg          = ?, zu Ober Langendorf
Lopatne          = Lopatne, zu Wullachen
Nesselbach       = Vetrna
Ober-Langendorf  = Horni Dlouha
Pschislowitz     = Brezovice
Reith            = Klestin, Na Rejte?, zu Wullachen
Sarau            = Kyselov
Schauflern       = Saflerov
Schimern         = Vsimary II
Unter-Langendorf = Dolni Dlouha
Walketschlag     = Valkounov
Woiden           = Vojtin
Woraschne        = Dvorecna
Wörles           = Ostrov
Wullachen        = Bolechy
Zirnetschlag     = Bela

Hohenfurth       = Vyssi Brod (Vys^s^í Brod)
Kaplitz          = Kaplice