Ehem. politischer Bezirk / prev. district: Dauba (Gerichtsbezirk Dauba)
(jetzt: okres Česká Lípa / Bezirk Böhmisch Leipa)

Kirchenbuchverzeichnis des Pfarrbezirks / Church registers in the parish:

Töschen (č. Deštná)

mit Ortschaften / with places: Töschen, Buckholz, Draschen, Kluk (teilw.), Nedoweska, Sakschen, Groß Wosnalitz (teilw.)

Bemerkungen:

• Archiv-Signaturnummer: L 22
• Diözese Leitmeritz, Vikariat Hirschberg. Pfarrei seit 1891, vorher alte Lokalie, Errichtungsjahr unbekannt. Pfarrkirche zum hl. Wenzel, Mart. 1938: Patron: Christian Otto Baron von Wedel. - Patronatsamt: Neu-Perstein bei Dauba. Pfarrer: Adolf Jaksch, *25.2.1897 in Niemes. Zur Seelsorge gehörten im Bezirk Dauba: Töschen (Pfarrkirche, Volksschule 2 Kl., 210 Kath., 6 Akath.) - Buckholz (3/4 St., 56 Kath., 1 Akath.) - Draschen (1 1/2 St., öffentl. Kapelle St. Johann v.Nep., Gemeindefriedhof, Volksschule 1 Kl., 94 Kath.) - Groß-Wosnalitz (2 St., 7 Kath.) - Kluk (1 3/4 St., 50 Kath., 12 Akath.) - Nedoweska (2 St., 83 Kath., 1 Akath.) - Sakschen (1/2 St., 273 Kath., 2 Akath.). Seelenzahl: 773 Katholiken, 22 Akatholiken. Matriken seit 1669.
  Zugang zur Pfarrkirche aus den Ortschaften Draschen, Nedoweska, Groß-Woßnalitz und Kluk im Winter wegen des Gebirges und der weiten Entfernungen sehr beschwerlich, zumal keine Verkehrsmittel vorhanden.
• Töschen mit Buckholz, Draschen, Nedoweska: vor 1669 siehe Pfarrei Dauba.
• Kluk: Haus Nr.1 und 8 gehörte 1766-1777 zu Pfarrei Borschim/Bořim, der Rest zu Pfarrei Töschen; vor 1669 siehe Pfarrei Dauba..
• Groß-Wosnalitz: Teil II war bis 1723 bei Pfarrei Widim, danach ganz zu Töschen; vor 1669 siehe Pfarrei Dauba.

Band    Matriken-Art  Jahrgänge      Pfarrorte
neu alt               von/bis
 1 A     *            1669-1723 i/s  Buchholz, Töschen, Draschen, Kluk,
            oo  +     1669-1720 i/s  Nedoweska, Groß Wosnalitz, Sakschen
 2 I     *  oo  +     1726-1770 i/s  Buchholz, Töschen, Draschen, Kluk,
                                     Nedoweska, Sakschen
 3 II    *i           1771-1784      Orte wie Buch 2
 4 III   *            1784-1822 i/s  Töschen
                      1784-1821 i/s  Sakschen
                      1784-1833 i/s  Buchholz, Draschen, Kluk, Nedoweska
 5 IV    *            1822-1833 i/s  Töschen
                      1821-1834 i/s  Sakschen
 6 V     *            1834-1850      Pfarrbezirk
 7 VI    *            1851-1877      Pfarrbezirk
 8 III      oo        1784-1834      Pfarrbezirk
 9 IV       oo        1834-1866 i/s  Pfarrbezirk
12 V        oo        1866-1915 i/s  Töschen, Buchholz, Draschen, Kluk,    (30.1.-16.11., neu im Archiv)
                                     Nedoweska, Groß Wosnalitz (1 Haus), Sakschen
10              +     1784-1834      Pfarrbezirk
11 IV           +     1834-1882      Pfarrbezirk
Index-Bücher (alph. Namensregister):
A        *            1669-1723      Pfarrbezirk
            oo  +     1669-1720      Pfarrbezirk
B        *  oo  +     1726-1770      Pfarrbezirk
C        *            1784-1834      Pfarrbezirk
D           oo        1834-1915      Pfarrbezirk    (neu im Archiv)


Abkürzungen:
 *   = births, baptisms / Geburts- oder Tauf-Buch bzw. -Matrik
oo   = marriages / Heirats- oder Trau-Buch bzw. -Matrik
 +   = deaths, burials / Sterbe-Buch bzw. -Matrik, Beerdigungen
 i   = this section indexed, at least partially /
       mit Register/Namens-Index (alphabetisch), mindestens teilweise
 i/s = separates Buch mit Index



Ortsname deutsch / tschechisch:
Töschen          = Deštná
Buckholz         = Bukovec
Draschen         = Dražejov
Groß Wosnalitz   = Osinalice
Kluk             = Kluk
Nedoweska        = Nedoveska, später Nedvězí
Sakschen         = Zakšín

Böhmisch Leipa   = Česká Lípa
Dauba            = Dubá